Slovakça Dersleri 1
Merhabalar arkadaşlar,
Daha önceki yazımda (Slovakça Öğrenmek) belirttiğim gibi, bildiğim kadarıyla Slovakça öğreteceğimi söylemiştim. Birinci Ders için temel selamlama, kendini tanıtma gibi basit içeriği işleyeceğiz.
Slovakça öğrenmek benim nazarımda diğer dillere göre daha kolay. Türkçe gibi yazıldığı gibi okunuyor ve yazılan bütün harfleri telafuz etmek gerekiyor. Okunuşlar bir kaç harf dışında oldukça kolay. Örneğin;
Türkçede Harfler okunuşlarıyla;
Aa Be Ce Çe şeklinde “e” ile tanamlıyoruz genelde bu okuma Slovakçada “ı” ile oluyor.
A Bı Cı Çı Dı – Tabili Ç diye bir harfleri yok ancak işin kolay tarafı slovakçada olan özel harfler türkçeye çok yakın. Örneğin, š – ş č – ç gibi ve harflerin üzerine konan kesme işareti harfin okunuşunu uzatmaktadır. Örneğin; ť á é okunuşları sırasıyla tıııı aaa eee gibi.
Türkçeden farklı olarak Slovakçadaki “y” “j” dir. Ahoj diye yazılan Merhaba, “Ahoy” diye okunur.
Ayrıca “ž” ise “j” diye okunur. “ý” ve “i” ikiside “i” dir ancak “ý” okunuşlarında nüans farkı vardır ve farklı anlama gelir.
Selamlama
Dobré ráno! = Günaydın!
Dobrý deň! = İyi Günler! (Günün her zamanı kullanabileceğiniz, bir nevi resmi “Merhaba”)
Ako sa voláš? = Adın ne?
Ako sa máš? = Nasılsın?
Viem. = Biliyorum.
Teşekkürler
Nech sa páči. = Tam olarak çeviremem ancak bir dükkana girdiğinizde “Buyrun” un karşılığı. Tam anlamıyla “İşte burdasın/burda” gibi birşey.
Prosím. = Birşey Değil olarak çevirebiliriz.. “Lütfen” ve “Bakarmısnız” anlamlarıda vardır
byť = Olmak
Olumsuzlar:
ja nie som
ABECEDA = Alfabe
Daha öncede söylediğim gibi bir kaç istisna dışında latin albafesi kullanılmakta
a á ä b c č d ď dz dž e é f g h ch i í j k l ľ ĺ m n ň o ó ô p q r ŕ s š t ť u ú v w x y ý z ž
Not:
– Kesme İşareti (dĺžeň – “uzatma “) a, e, i, y, o, u, l, r üzerindeki daha önce belirttiğim gibi okunuşları uzatır. : á, é, í, ý, ó, ú, ĺ, ŕ
de, te, ne, di, ti, ni harfleri yan yana geldiğinde kabusumuz olur okunuşlar yumuşatır.ďe, ťe, ňe, ďi, ťi, ňi (ama bu şelilde yazıldığını göremezsiniz.)
Örneğin dovidenia (Güle güle) ve nedeľa (Pazar), Okunuşu itibariyle Doviďenia ve ňeďeľa şeklindedir.
Birşeyler kaptıysanız eğer, artık yazılan herşeyi okuyabilirsiniz.
– Genellikle -ová tanımadığınız veya ünlülerin soyisimlerinede konur. Örneğin: Hillary Clintonová, Michelle Obamová, Condoleeza Riceová.
pani Nováková = Bayan. Nováková (Evli bir bayan veya genel olarak bilmediğiniz birisi)
slečna Nováková = Bayan Nováková (Bekar Bayan)
– Genel olarak insanlar tanıştığınızda resmi ortamlarda el sıkışılır gayri resmi ortamlarda ise zorunlu değildir. Kafa okuşturma diye bir şey yoktur. İnsaları zorla kendinize doğru çekmeyin.